關於明天麻

計畫發起人溫思妮是歪藝術的夥伴之一，這些年旅居柏林持續創作，她察覺旅居異地的人一向用身體直接地感知語言在不同語境中的衝突，發覺語言的盲區、語言如何制約了生活和感受，以及用語言無法描述和傳遞的“Fremdsein”(陌生關係)。

當時她和友人正在讀一本書「馬橋辭典」，發現小說中主角韓少功做為一個異鄉人對馬橋的觀察和反思和自己的想法有著相互呼應。因此，溫思妮開始以策展人的身分尋找有興趣的藝術家加入，十個來自不同領域、國籍、背景、世代等的人，組成了一個藝術集合體 "明天麻" (" Berlin Rhizom")，探索如何在交流的過程中建立交集並理解他者，在“不可能被翻譯”和“錯譯”之間，及身處數位世代衝擊下，共同建構他們對每一次創作的新「翻譯」。

團名最早開始是從德文開始 Berlin Rhizom
翻譯成中文後是「柏林根莖」的意思

為什麼要取名 Rhizom 呢?
在於他們正在進行一個跨文化、跨領域的團隊實驗
這個團隊就像一個根莖植物一樣
每個人在團隊中各自發展且影響彼此、一起創作並共同前進，沒有領導者沒有決策者，如同一塊「根莖」植物，發芽的位置不同、生長速度不同、發展方向不同，不時的交集有時更令人驚喜，因為他們的核心不變，讓創作彷彿各自獨立其實又互相關聯。
想認識更多明天麻，請至明天麻 Facebook 粉絲頁
https://www.facebook.com/MaqiaoRevisited